« Scultori Fiamminghi. Sculpteurs flamands en Italie »

09.10.26 - 28.02.27

À l’automne 2026, M Leuven mettra en lumière pour la première fois les échanges artistiques entre l’Italie et les Pays-Bas historiques au XVI e siècle. À travers des chefs-d’œuvre provenant de musées internationaux, l’exposition racontera l’histoire fascinante des influences réciproques, du savoir-faire virtuose et de la soif d’innovation. Des sculptures, des tableaux, des dessins et des gravures montrent à quel point, sous l’influence de l’Italie, les artistes des Pays-Bas historiques ont marqué de leur empreinte le langage formel de la Renaissance.

« L’exposition Scultori Fiamminghi nous fait prendre conscience à quel point la mobilité, les échanges et les réseaux internationaux ont fait progresser l’art et la culture – une histoire qui entre plus que jamais en résonance avec notre présent. » – Bert Cornillie, échevin de la Culture et président du conseil d’administration de M Leuven

Les précurseurs aux Pays-Bas

Au début du XVI^e siècle, des pionniers tels que Jan Gossaert, Pieter Coecke van Aelst et Cornelis Floris ont introduit la Renaissance italienne en Flandre. Peu à peu, les sculpteurs flamands ont définitivement abandonné le style gothique. Ainsi, l’exposition nous fait découvrir Jacques Dubroecq, le premier véritable sculpteur de la Renaissance dans nos régions. Après son voyage en Italie, l’artiste de la cour de Marie de Hongrie fut le premier à mettre en pratique ce qu’il avait observé de l’autre côté des Alpes. Des œuvres de figures de transition, telles que Jacques Jonghelinck, occupent aussi une place importante dans l’exposition.

Les Fiamminghi au-delà des Alpes

La Renaissance s’est frayé un chemin vers la Flandre, de même que de nombreux artistes flamands ont pris le chemin de l’Italie. Ainsi, Giambologna (Jean [de] Boulogne) a traversé les Alpes pour ne plus jamais revenir. Il a construit une œuvre novatrice et influente dans son atelier florentin, devenu un aimant pour les talents du Nord, tels que Pietro Francavilla, Johann Gregor van der Schardt et Adriaen De Vries. À Rome, des Flamands aux noms à consonance italienne, tels qu’Egidio Della Riviera, Nicolo Pippi et Coppe Fiammingo étaient déjà tout aussi influents vers 1575.

Grâce à leur maîtrise technique et à leur innovation stylistique, l’influence de ces scultori fiamminghi s’est étendue à toute l’Europe, des pays scandinaves à la cour d’Espagne.

L’exposition s’achève par des œuvres de la famille de sculpteurs bruxellois Duquesnoy et des frères Robert et Andries De Nole, originaires d’Utrecht. Leur œuvre montre de quelle manière la Contre-Réforme a donné un nouvel élan à la sculpture religieuse à la fin du XVI^e siècle.

Pièces maîtresses

L’exposition présente des sculptures du XVI^e siècle de la collection M Leuven ainsi que des pièces maîtresses provenant de musées internationaux, tels que le Bargello et les Offices (Florence), le Louvre (Paris), le V&A (Londres), le Rijksmuseum (Amsterdam), le Kunsthistorisches Museum (Vienne), les collections du Vatican et diverses églises et collections privées. Grâce à cette liste impressionnante de prêteurs internationaux, cette exposition consolide la position du musée en tant que référence en matière de sculpture médiévale et de la Renaissance.

« L’exposition offre un nouvel éclairage sur les échanges artistiques entre les Pays-Bas historiques et l’Italie. Un éclairage qui s’appuie sur des recherches récentes, et confirme que M Leuven est un centre de connaissance faisant autorité en matière de sculpture du Moyen-Âge et de la Renaissance », explique Marjan Debaene, directrice du département d’art ancien de M Leuven et commissaire de l’exposition.

L’exposition s’inscrit par ailleurs dans le prolongement des recherches menées par l’ARDS [Association for Research and Documentation on medieval and Renaissance Sculpture], un réseau international de recherche dont M Leuven est le moteur et dont Marjan Debaene – commissaire d’expositions et directrice du département d’art ancien – est la coordinatrice. Le musée abrite également la bibliothèque scientifique et le centre de documentation de l’ARDS et dispose d’une collection exceptionnelle de cette période.

Un colloque intitulé Beyond the Alps. Artistic Exchanges between the Low Countries and Italy in Medieval and Renaissance Sculpture s’est tenu à Rome en 2023.

DOSSIER DE PRESSE

Images

Egidio della Riviera (attribué à), Trois putti endormis (détail) © Galleria Borghese, photo: Luciano Romano

Giambologna, Femme allongée en train d'écrire (Géométrie et Astrologie) © Victoria and Albert Museum, LondonJacques Jonghelinck, Sol © Rijksmuseum. Acquisition réalisée avec le soutien de 'Stichting tot Bevordering van de Belangen'

Francesco Bordoni & Pierre de Franqueville, Captifs provenant du décor du piédestal de la statue équestre d'Henri IV sur le pont Neuf © GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Stéphane MaréchalleFrancesco Bordoni & Pierre de Franqueville, Captifs provenant du décor du piédestal de la statue équestre d'Henri IV sur le pont Neuf © GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Stéphane Maréchalle

Willem Danielsz. van Tetrode, Écorché, Rijksmuseum. Acquisition réalisée avec le soutien de la VriendenLoterij et de M. H.B. van der Ven, La HayeGiambologna, Jules César, collection particulière Belgique © le prêteur

Giambologna, Jules César, collection particulière Belgique © le prêteuEgidio della Riviera (attribué à), Trois putti endormis (détail) © Galleria Borghese, photo: Luciano Romano

François Duquesnoy, Bacchanale d'enfants avec un bouc, Rijksmuseum, Amsterdam. Acquisition réalisée avec le soutien du Familie M. van Poecke/Rijksmuseum Fonds et du J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds

Jan Gossaert, Projet pour le monument funéraire d'Isabelle d'Autriche, Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / photo : Jörg P. Anders, Domaine Public Mark 1.0

Giambologna, Ferdinand Ier de Médicis, photo : Cedric Verhelst pour meemoo. Art in Flanders © Fondation Jacquemart-André – Institut de France, Domaine de Chaalis, Fontaine-Chaalis (MJAC-Sc 487)Elias de Witte, Spiritello, BK-20222. Rijksmuseum. Transfert de la gestion du Musée national des Antiquités de LeydeRobert & Andries de Nole, Ignace de Loyola, BK-BR-989 Rijksmuseum. Prêt des Collections royales

Robert & Andries de Nole, Ignace de Loyola, BK-BR-989 Rijksmuseum. Prêt des Collections royalesJohan Gregor van der Schardt, Johann Neudörffer le Jeune, BK-C-1994-1. Rijksmuseum. Prêt du Cabinet royal de peintures Mauritshuis

Johan Gregor van der Schardt, Johann Neudörffer le Jeune, BK-C-1994-1. Rijksmuseum. Prêt du Cabinet royal de peintures MauritshuisPieter Coecke van Aelst, Loggia de la demeure patricienne anversoise Den Grooten Sot, AV.0860, MAS | Museum aan de Stroom, Anvers, photo : Pat Verbruggen / Bart Huysmans & Michel WuytsPieter Coecke van Aelst, Loggia de la demeure patricienne anversoise Den Grooten Sot, AV.0860, MAS | Museum aan de Stroom, Anvers, photo : Pat Verbruggen / Bart Huysmans & Michel Wuyts

Textes

Giambologna, un maître flamand en Italie | M Leuven

Cet automne, vous pourrez découvrir à M Leuven l’exposition Scultori Fiamminghi. Sculpteurs flamands en Italie, notre première exposition consacrée aux échanges artistiques entre l’Italie et les Pays-Bas historiques au XVIe siècle. Faites d’ores et déjà connaissance avec l’un des protagonistes : le Flamand Jean de Boulogne, alias Giambologna.

M Leuven

Vernissage

Vernissage 'Scultori Fiamminghi' et moment de présentation de la M-résidente Elise El Yousfi | M Leuven

Le jeudi soir 8 octobre 2026, M inaugure une nouvelle exposition : 'Scultori Fiamminghi'. Soyez les premier·ères à découvrir l’exposition et la présentation, avec des explications de la commissaire, et bénéficiez d’une boisson.

M Leuven

Visites guidées

Découvrez 'Scultori Fiamminghi' avec un guide | M Leuven

Au XVIe siècle, des sculpteurs des Pays-Bas ont conquis la Renaissance italienne. Les Italiens les appelaient les Fiamminghi – les Flamands. Découvrez leur histoire à M Leuven.

M Leuven

Visite guidée d’initiation à faible niveau de stimuli | M Leuven

Découvrez l’exposition Scultori Fiamminghi en compagnie d’un guide et de neuf autres amateurs de calme et de tranquillité.

Visite guidée familiale pour les jeunes voyageurs | M Leuven

Saviez-vous qu’il y a plusieurs siècles, un groupe de sculpteurs flamands s’est rendu en Italie et y a bouleversé le monde de l’art ? Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez comment les sculpteurs de l’époque réalisaient leurs œuvres.

Visite guidée familiale de l’exposition Scultori Fiamminghi à faible niveau de stimuli | M Leuven

Découvrez l’exposition Scultori Fiamminghi en famille, avant les heures d’ouverture de M Leuven, en compagnie d’un guide et de neuf autres amateur·rices de calme et de tranquillité.

Visite guidée d’initiation à l’exposition Scultori Fiamminghi | M Leuven

Au XVI^e siècle, de nombreux sculpteurs des Pays-Bas historiques se sont rendus en Italie. Certains sont revenus au bout de quelques années, d’autres s’y sont installés et certains sont devenus les sculpteurs les plus influents de la Renaissance. Les Italiens les appelaient les Fiamminghi – les Flamands. L’exposition Scultori Fiamminghi raconte leur histoire pour la première fois.

Conférences

Belle cruauté | M Leuven

Les représentations mythologiques du XVI^e siècle comptent parmi les images les plus fascinantes de l’histoire de l’art. On y voit des corps en mouvement, des gestes dramatiques et des compositions exécutées avec grande virtuosité. Toutefois, les scènes représentées illustrent souvent des récits d’abus de pouvoir, d’enlèvement, de meurtre et de viol. Au cours de cette soirée « Matière à réflexion », la professeure Nadia Sels et le chercheur postdoctoral Alexander Vandewalle analysent de quelle manière interpréter ces images aujourd’hui.

Pourquoi les artistes ont-ils et elles toujours voulu aller voir ailleurs ? | M Leuven

Attirés par l’omniprésence de l’Antiquité, la proximité de commanditaires influents et la possibilité de s’épanouir au sein d’un réseau artistique international, les sculpteurs des Pays-Bas septentrionaux et méridionaux se sont beaucoup rendus en Italie au XVI^e siècle. Au cours de cette soirée « Matière à réflexion », le Dr Arjan de Koomen et le Dr Filip Vermeylen expliqueront à quel point la migration des artistes a façonné en profondeur l’histoire de l’art.

Giambologna et Adriaen de Vries | M Leuven

Pourquoi les artistes vont-ils voir ailleurs ? Comment les voyages et les contacts internationaux permettent-ils de développer un langage artistique ? Et comment des échanges entre différentes villes, différents commanditaires et différentes cultures font-ils émerger l’innovation ? À travers la vie et l’œuvre des sculpteurs du XVI^e siècle Giambologna et Adriaen de Vries, Dimitrios Zikos et Frits Scholten dépeignent de quelle manière la mobilité, l’ambition et le savoir-faire ont contribué à façonner l’histoire de l’art.

CONTACT PRESSE

Marjan Debaene, directrice du département d’art ancien de M Leuven et commissaire de l’exposition, se fera un plaisir de vous fournir de plus amples informations. Envoyez un e-mail à : marjan.debaene@mleuven.be.

^{Avec le soutien de}